此有聲輔助工具是由國立中正大學博士生張惠環根據何德華、董瑪女所撰寫的「達悟語語法參考書」初稿編輯而成。此語法參考書為科技部補助國立中正大學語言學研究所教授何德華「臺灣原住民語言類型研究及語言復振相關議題之探討-雅美（達悟）語語言結構及語言復振相關議題之探討」之三年計畫（NSC100-2420-H-194-011-MY3）的研究成果。書中所有的詞彙、例句和長篇語料由董瑪女發音、張惠環錄音後製作完成。